中文
Español
（改编自欧华报）
当地时间10月26日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆在西班牙马德里举办《世界记忆、和平愿景——南京大屠杀史实展》，一场表达人类共同和平心声的展览，向西班牙民众拉开帷幕。
此次展览由中西交流发展协会及A1广告公司自六月起全程对接协办。
这个傍晚，马德里街头的灯光点缀着天空。在马德里金融中心的城市展览活动中心，一场历史的交汇被重新诉说。
20世纪30年代，当时的世界正逐渐被第二次世界大战的阴霾笼罩，西班牙和中国，都经历了反法西斯的艰苦斗争。法西斯暴行，在两国1937年的历史上留下了十分黑暗的一页。这一年，西班牙杜兰戈和格尔尼卡遭受了纳粹德国空军毁灭性打击，中国的南京遭到了日军的“无差别轰炸”，两国的城市文明，相继在法西斯武装的攻击下遭到严重破坏。同年12月13日，日军侵占当时的中国首都南京，违反日内瓦战俘公约等国际公约，在南京实施了持续六周的屠杀、抢劫、性暴行、焚毁破坏等暴行，造成30万以上中国人遇难。日军在南京实施的杀人竞赛，被西班牙《洪水报》公诸于世。
本次展览以“世界记忆 和平愿景”为主题，占地450平米。展览由南京浩劫、正义审判、和平之城三个部分组成，以100多幅历史图片、10件实物展品及9件复制件，讲述侵华日军在南京的暴行以及国际法庭审判日本战犯等史实，展示南京“国际和平城市”的和平发展实践，向国际社会传递中国人民铭记历史、珍爱和平、开创未来的愿望。
本次策展思路以“和平”为主基调，关注南京大屠杀幸存者个体命运，为观众切开历史微观剖面；同时大量引用西班牙《洪水报》等西方媒体的报道和西方人士日记、书信，以第三方视角叙事，历史讲述理性客观。
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长周峰、中国驻西班牙大使馆文化公参贺踊、西班牙知华讲坛名誉主席马塞洛·穆尼奥斯，以及马德里众多侨领，西班牙各协会、领域及媒体代表共80余人参加了展览开幕式。
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长周峰致辞表示：“战争是一面镜子，能够让人更好认识和平的珍贵。”历史逐渐久远，但历史的启示和教训警醒着后人：过去的悲剧决不能重演，和平的愿景要靠人类共同创造。
此次展览以“世界记忆 和平愿景”为主题，就是为了从历史的记忆中唤起人们对和平的向往和坚守。马德里享有“欧洲之门”的美誉，希望本次展览能够通过这扇大门，联通人们的历史记忆与共同的未来。
知华讲堂荣誉主席和创始人马塞洛·穆尼奥斯，同时也是改革开放后第一位前往中国创办公司的西班牙人，作为当地代表致辞表示，我们常常陷入以欧洲为中心的思维误区，从欧洲的视角看待问题，并因此将第二次世界大战视为一场欧洲或西方的战争。
然而，第二次世界大战，就像其命名所示，实际上是一场全球性的战争，对欧洲产生深远影响的同时，对亚洲也产生了巨大的冲击。第二次世界大战波及全球80多个国家和地区，中国等亚洲国家在抗击日军方面做出了巨大贡献。我们在纪念二战结束的同时，却忽视了这场战争在亚洲同样也带来了深重的苦。我希望能够尽我所能，消除这种历史不公，向数百万亚洲受害者，特别是南京大屠杀的受害者表示敬意。
西班牙中西交流发展协会名誉会长黄肖中在观展结束后说：南京大屠杀发生在86年以前，即1937年，日本人犯下了侵略战争的罪行。很多欧洲人其实对第二次世界大战中亚洲主战场的情况不是很了解，这次展览能够让这里的人们尤其是下一代了解到当时的中国承受了多么大的损失和伤害，以及中国人民为抗击法西斯主义和军国主义、击溃侵略者贡献了多么大的力量。当今世界我们虽然总体处于和平年代，但是局部战争仍然还在发生，这次展览提示我们要牢记战争的残酷，让和平的观念、思想和愿望深入人心。
2015年10月9日，南京大屠杀档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，南京大屠杀历史成为世界记忆。截至目前，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆已分别在美国洛杉矶、俄罗斯莫斯科、意大利佛罗伦萨、菲律宾马尼拉、法国冈城、白俄罗斯明斯克、捷克布拉格、丹麦奥胡斯等城市办展。
